질문 : js1790 님

번역 좀 해주세요^^

답글

노구라

1)본 제품은 정밀단조 도면입니다.
2) 죠(jaw)의 할출정도는 외주부에서 0.2 이하일것.
3) 본 제품은 1C6560-23500, 데프록 죠와 내경가공 (스플라인) 및 *인(표시) (3개소)의 3 다르다.같지않다. 대충 눈에 들어오는대루 번역해본건데요. 참고만 하시구 다른 고수님들 지적바랍니다.^^

js1790

회장님 감사합니다.^^

백곰

2) 표시된 분할정도는 외경부 기준 0.2 이하일 것
3) 본 제품은 1C6560-23500와 데프록(??)표시, 내경가공 (스플라인) 및 핀※표시 (3개소)가 다르다.
ㅎㅎ..방장님과 비슷...^^*

노구라

나름 짧은 실력으로 해본건데^^ 도움 되셨다니 다행입니다.ㅎㅎ.백곰님도 수고하셨습니다. 누군가를 위해 작으나마 도움이 되며 살아가는게 행복합니다.^^

카루소

1) 본 제품은 정밀단조 도면임.
2) 조의 산출 정도는 외주부로 0.2 이하일것.
3) 본 제품은 1C6560-23500, differential lock(자동차의 차동기를 일시적으로 잠그는 장치) 조와 내경가공(스플라인) 및 인 자표시(3개소) 만 다르다.
ㅎㅎㅎ 이제품이 자동차 부품에 대한 설명이 맞다면, 이렇게 해석하는게 맞을것 같네요.
데프록이라는게 이장치가 맞는지...

백곰

differential lock?? 그런 부분도 있군요.한가지 배웠습니다...^^*